Dreaming of Milano - moda, Mediolan i Włochy ze szczyptą humoru (blog in Polish)

Moda jest wolnością, ale również niewolą. Wolnością, bo wyrażamy nią siebie: swój charakter, nastroje, przekonania i nagłe zachcianki. Niewolą, bo każe nam wybierać trendy, wpasowywać w tłum, być częścią grupy, miasta, kontynentu. Moda uwalnia i ogranicza, otwiera i zamyka, jest in i jednocześnie out, może być wyzwoleniem albo uwięzieniem. A kto wie o tym najlepiej? Oczywiście mieszkańcy Mediolanu – modowego centrum wszechświata.

czwartek, 29 grudnia 2016

Najnowsze modowe trendy sylwestrowej nocy 2017

www.gioith.h-cdn.co

Święta, święta i po świętach... a Sylwester zbliża się wielkimi krokami. Nie pozostaje mi więc nic innego, jak tylko przedstawić Wam

najświeższe modowe trendy sylwestrowej nocy 2016/2017!

Zobaczcie, co według włoskich magazynów i modowych blogów Włoszki założą na wielkie huczne imprezy i na małe domowe imprezki.

www.investireoggi.it

1) Look ala J.LO w piosence waiting for tonight

Pamiętacie ten kultowy teledysk, w którym prześliczna i jak zwykle zmysłowa Jennifer Lopez czekała na Sylwestra 2000 roku (teledysk zob. tutaj) ? Od tamtej pory właściwie niewiele zmieniło się w modowych trendach ostatniej nocy roku: ma być świetliście, błyszcząco i monokolorowo w tonacji ubrań, ale jeśli chodzi o makijaż - zdecydowanie w ciemnych odcieniach.

www.i.ytimg.com

2) Proste, geometryczne wzory super krótkich sukienek z głębokim ostrym dekoltem i w lśniących kolorach

www.cosmopolitan.it

Sukienka z kolekcji GUESS

- ma przeważać czerń, czerwień, fiolet, niebieski, srebro i złoto oraz...

hit tegorocznego Sylwestra - zimny turkus i jasna zieleń.

www.static.stylosophy.it

www.cit.h-cdn.co

Sukienka z kolekcji AMEN

www.imurr.com

3) Smokey eyes, brokat i makijaż wzorowany na latach 60

podkreślony czarną kredką i tuszem czy też nawet przerysowany, trochę sceniczny makijaż będzie pasował absolutnie każdemu kolorowi oczu.

www.cafeweb.it

4) Warkocze i warkoczyki

- sezon jesień/zima 2016/2017 to dopiero początek fantazyjnych upięć, które na wiosnę 2017 przygotowuje dla nas między innymi Christian Dior.

www.glamour.it

www.images.contattonews.it

www.stylosophy.it

Kochani, życzę Wam niezapomnianych wrażeń sylwestrowej nocy, a w Nowym Roku wszystkiego, o czym tylko zamarzycie!

Do zobaczenia na PIAZZA DUOMO!!!

www.salutamilestelle.it

niedziela, 18 grudnia 2016

WŁOSKA BIŻUTERIA nie tylko na Gwiazdkę

Oczywiście wszystkie te piękne ozdoby zasługują na podziw, ja jednak chcę Wam powiedzieć o czymś bardziej osobistym - o biżuterii robionej własnoręcznie, czyli po włosku fai-da-te.

dreamingofmilano.blogspot.it

Nie wiem, czy Wy też zauważyliście to przedgwiazdkowe coroczne zjawisko: na kilka tygodni przed Bożym Narodzeniem

liczba reklam biżuterii wzrasta odwrotnie proporcjonalnie do dni dzielących nas od świąt,

czyli mówiąc krótko: im mniej dni pozostało do Gwiazdki, tym liczniejsze i piękniejsze modelki prezentują nam (nomen omen!) najróżniejsze naszyjniczki, kolczyczki, zawieszki i inne zwiseczki. Tak jest co roku, przynajmniej we Włoszech. Kilka lat temu hitem były jeszcze elektryczne szczoteczki do zębów, ale ten trend się nie utrzymał. A gioielleria i owszem, trzyma się i nie odpuszcza!

dreamingofmilano.blogspot.it

Bo też trzeba przyznać, że od wieków Włosi rozwijają róznorakie talenta manualne, więc
jeśli chodzi o włoską biżuterię, ta ma prawdziwą klasę.

Dziś najpopularniejsze sklepy z biżuterią koncentrują się na północy, wiadomo. Nie znaczy to, że na południu ich nie ma, po prostu mam wrażenie, że w północnych Włoszech jednak częściej sprzedaje się to, co posiada ugruntowaną markę, zachęcający wystrój sklepu i eleganckich sprzedawców. I tu Mediolan wygrywa bezspornie.

Najpopularniesze dziś marki, a co za tym idzie sieci sklepów z biżuterią to Brosway (styl zbliżony do Lilou), Morellato, od niedawna znany również w Polsce Swarovski oraz Stroili, która to marka bardzo przypomina mi polski Apart. Nieźle radzi sobie też Accessorize, choć to biżuteria mniej elegancka, za to bardziej cool.

dreamingofmilano.blogspot.it

Wszystkie te marki z łatwością znajdziemy na ulubionej sklepowej ulicy mediolańczyków corso Vittorio Emanuele, o której pisałam Wam już tutaj. W przedświątecznym czasie przyciągają klientów najróżniejszymi sposobami (na przykład Stroili ma na wystawie białe ruszające głowami niedźwiadki, ulubieńce maluchów).

Oczywiście wszystkie te piękne ozdoby zasługują na podziw,

ja jednak chcę Wam powiedzieć o czymś bardziej osobistym - o biżuterii robionej własnoręcznie, czyli po włosku fai-da-te.

Kilka lat temu, kiedy mieszkałam jeszcze w Genui, przeżyłam moment zachwytu ręcznie robionymi kolczykami. Miałam dwa ulubione sklepy z koralikami na jednej z głównych ulic i był taki czas, że przynajmniej dwa - trzy razy w tygodniu musiałam tam zajść po koraliki, z których później robiłam sobie kolczyki. Teraz już mi trochę przeszło, ale zapewniam Was, że

zabawa przy tym znakomita, więc jeśli nie macie prezentów dla najbliższych, jest jeszcze chwilka, żeby kupić albo w Internecie zamówić kilka kółeczek, które odpowiednio dobrane mogą być znakomitym podarunkiem na Gwiazdkę.

W Mediolanie sklepy z koralikami znajdziecie w centrum (Mille e una perlina: ul. G. Paisiello 7, Happy Bead: ul. Garigliano 5, Fantasy Craft: ul. Della Capinera).

Pod spodem przedstawiam sklepy, o których pisałam Wam wcześniej, a także kilka moich osobistych "dzieł sztuki". Spróbujcie! :)

dreamingofmilano.blogspot.it

romalab.it

milanomia.com

A oto moje własnoręczne "dzieła sztuki":

dreamingofmilano.blogspot.it

I jeszcze jeden pomysł na słodki prezent:

wtorek, 22 listopada 2016

TAJEMNICE WŁOSKIEJ MODY, czyli jak to możliwe, że Włosi w dziedzinie mody są potęgą?

Gdybyśmy posłużyli się szeroko rozpowszechnionymi wśród innych europejskich narodów stereotypami, spokojnie moglibyśmy stwierdzić, że naród włoski słynie z - powiedzmy to szczerze i bez ogródek - nieróbstwa, nieróbstwa i jeszcze raz nieróbstwa. No, może jeszcze intensywnego pociągu mężczyzn do płci przeciwnej, zwłaszcza cudzoziemek, który to pociąg esprymowany jest głównie publicznie poprzez głośne okrzyki bellissima! pod adresem tychże. No właśnie. Jak to jest, że taki europejski naród od kilkudziesięciu lat uznaje się za niekwestionowaną modową potęgę? Halo, halo, o co chodzi?

http://www.lurlo.info/it/milano-fashion-week/

Zaraz postaram się Wam to wytłumaczyć przy dobrym caffé americano, które piję zawsze w deszczowe dni. Dziś w Mediolanie leje jak z cebra, a kiedy tak pada, to nawet największe modnisie i modnisi nie wyściubiają nosa z domu. Albo z pracy, bo nie sądzicie chyba, że mieszkańcy Lombardii nie pracują! Tyle, że mają również czas na urlop, relaks, przyjemności i hobby,

krótko mówiąc: kiedy jest czas na pracę, mieszkańcy Lombardii pracują, a kiedy jest czas na odpoczynek, odpoczywają pełną piersią i nie czują się jakoś specjalnie winni, że przecież nic wtedy nie robią.

W tym tkwi tajemnica w miarę harmonijnego życia tych ludzi. Moim zdaniem to wielkie osiągnięcie - proste, a przy tym całkiem niegłupie.

dreamingofmilano.blogspot.it

W weekend byłam w podróży, na jednej z niewielkich stacji północnych Włoch wpadłam do dworcowego baru na szybką kawę. We włoskich barach często zdarza się, że najpierw trzeba zapłacić w kasie, a dopiero później można zamówić. Tak też było w tym przydworcowym lokaliku, tylko że niestety do kasy była długaśna kolejka. Niezrażona podeszłam do barmana i zapytałam, czy nie zrobiłby mi kawy, a ja w międzyczasie postoję w kolejce, żeby było szybciej, bo mój pociąg odchodzi za 10 minut.

A barman mi na to, że nie, bo inni też czekają w kolejce i stoją przede mną.

No i w końcu tej kawy nie wypiłam, bo w przeciwnym razie uciekłby mi pociąg.

Dlaczego jednak przytaczam Wam tę historię? Kiedy już wróciłam do domu, opowiedziałam znajomym o tym, co mi się przydarzyło, na co ich pierwszym pytaniem było: "ale ten barman to nie był Włoch, prawda?" Wtedy dopiero zorientowałam się, że rzeczywiście, ten chłopak był cudzoziemcem. "Bo żaden Włoch nie odmówiłby takiej prośbie ładnej dziewczyny" - stwierdzili. Ogląd sprawy dość oczywisty - Włosi lubią dziewczyny. Jednak jeśli zastanowimy się głębiej, to - chociaż nie byłoby to fair wobec innych podróżnych, to jednak

spełnienie prośby spieszącego się, niewyspanego człowieka w potrzebie (kaaaawaaaa, help!!!!!) nie byłoby takie złe.

Co więcej - byłby to bardzo miły i uprzejmy gest, wszystko jedno, czy za barem stoi mężczyzna czy kobieta, prawda?

I tu leży pies pogrzebany: jeśli zajdzie taka potrzeba, Włosi są w stanie postąpić wbrew zasadom lub nagiąć je tak, aby życie innych ludzi uczynić bardziej znośnym. Są elastyczni, rozumieją, że życie jest pełne niespodzianek i sytuacji kryzysowych, kiedy trzeba potraktować kogoś indywidualnie, z sercem, wyjątkowo. Tacy właśnie oni są, ci Włosi. Ze świecą by szukać drugiego takiego narodu, a umiejętność dostosowania, małej zmiany, spontanicznej reakcji w konkretnym momencie czy też - mówiąc trochę inaczej - zdolność przekraczania granic to przecież cechy niezbędne do tworzenia mody. Wielu próbuje, ale niewielu przekonuje innych. A Włosi porywają!

Poza tym włoscy projektanci muszą być niezmiernie pracowitymi ludźmi, posiadać w sobie pewną niezgodę, twórczy bunt, które prowadzą ich do odkrywania Nowego. Śmiem twierdzić, że bez tej części jestestwa projektantów nie byłoby włoskiej mody. Nie pomogłyby nawet prestiżowe tkalnie jedwabiu w pobliskim Como. To niesamowita ludzka Myśl, wrażliwość na zmianę i kosmiczna kreatywność sprawiła, że włoska moda jest dziś tym, czym jest. Potęgą.

kobieta.mag.pl

piątek, 11 listopada 2016

SYCYLIA JAK MALOWANA

Domenico Dolce i Stefano Gabbana

w sycylijskiej majolice znaleźli inspirację do tegorocznej kolekcji. I oto... tarraaam! -
co im z tego wyszło.

dolcegabbana.it

Dolce&Gabbana i Sycylia jak malowana. Tak mi się pięknie i niezamierzenie zrymowało, no a przy okazji w jednym zdaniu

połączyłam tych i to, co w modzie zwykło się łączyć już od końca lat 80., czyli markę Dolce&Gabbana z Sycylią.

Połączenie to jest bardziej niż oczywiste - z okolic Palermo pochodzi bowiem jeden z dwóch twórców marki - Domenico Dolce. Stefano Gabbana urodził się w Mediolanie, co oczywiście nie przeszkadza mu w czerpaniu pełnymi garściami z motywów Wyspy i sycylijskich tradycji.

Nie wiem, czy wiecie, że chociaż marka DG powstała w 1985 roku, to pierwsze kolekcje wcale nie cieszyły się wielka popularnością. Więcej - były totalną klapą!

Wyobraźcie sobie, że podczas tygodnia modowego Milan Fashion Week w październiku 85 roku dwójka projektantów nie mogła pozwolić sobie nawet na zakup akcesoriów wykorzystywanych zazwyczaj w kolekcjach (torebek, butów, itp.), więc modelki na wybieg przyniosły je z domu. Nie do uwierzenia, jeśli weźmiemy pod uwagę dzisiejszą wartość firmy w sensie finansowym, ale również emocjonalnym -

Dolce&Gabbana to jedna z wiodących i bez dwóch zdań najsławniejszych włoskich marek na światowym rynku mody.

nikoland.eu

Wielkim sukcesem okazała się dopiero czwarta (!) z kolei kolekcja z 87 roku, w której projektanci zdecydowali się na wykorzystanie motywów Sycylii.

Kampania reklamowa powierzona sycylijskiemu fotografowi Ferdinandowi Sciannie inspirowana włoskim kinem lat 40.

okazała się strzałem w dziesiątkę, a markę DG okrzyknięto prowdziwym światowym hitem.

W miarę czasu kolekcje oczywiście ewoluowały, a jednak motywy południowych Włoch i temperament jej mieszkańców obecne są w nich zawsze, zapewne co jakiś czas Dolce przypomina Gabbanie o swych sycylijskich korzeniach, a być może nawet jest odwrotnie.

KOLEKCJA Dolce&Gabbana

jesień zima 2016 / 2017 -

włoskie majoliki

salsacdn.com

Majoliki z Capri

comune-italia.it

Majoliki z Caltagirone (Sycylia)

Południe Włoch od zawsze słynęło z przepięknej kolorowej majoliki, czyli ręcznie malowanej, pokrytej warstwą cyny i ołowiu ceramiki. Do dziś tworzy się z niej przede wszystkim naczynia, ale również najróżniejszego rodzaju płytki i kafelki, przedmioty codziennego użytku oraz meble.

Radosne, barwne tafle przedstawiaja zazwyczaj motywy roślinne: kwiatowo - owocowe.

Natomiast Domenico Dolce i Stefano Gabbana już jakiś czas temu w sycylijskiej majolice znaleźli inspirację do swoich kolekcji.

websista.it

Jesień zima 2014/2015

Kolekcja na jesień i zimę 2016/2017 nie jest tu wyjątkiem. Dużo kolorów, dużo radości i jeszcze więcej kobiecości. I oto... tarraaam! - co z tego wyszło: